تبریز در سال 2018 به عنوان پایتخت گردشگری کشورهای اسلامی انتخاب شده است. پرواضح است که در این سال تبریز میزبان توریست های بیشتری نسبت به سال های قبل خواهد بود و قسمت اعظمی از توریست ها نیز از کشورهای ترکیه و آذربایجان به تبریز خواهند آمد. اگرچه به سبب قرابت زبانی معمولا مردم تبریز اغلب آشنا به گفتگوهای روزمره مردم این دو کشور هستند اما در مورد گفتگوهای تخصصی، فرهنگی، اقتصادی و... و همچنین نوشتار نیاز به مترجمین با سابقه وجود دارد.

در واقع متولیان امور باید از هم اکنون مترجمین ترکی استانبولی، افراد مسلط به ترکی آذربایجانی، مترجمین عربی و انگلیسی و سایر زبان های رایج در دنیای اسلام را شناسایی و سازمان دهی و اقدام به تهیه سایت، نقشه و بروشورهای راهنما در این زبان ها نمایند تا گردشگران به بهترین وجه ممکن از حضور خود در تبریز استفاده کنند و خاطرات خوشی را از شهر داشته باشند. رعایت این مسائل به منزله سرمایه گذاری در جذب توریست به شهر خواهد بود.

با احترام

مجید عزمی، مدرس و مترجم ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی 09149173217