Tebriz 2018

İran'ın Tebriz Eyaletinde düzenlenen,  İran İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Yardımcısı ve Kültür Mirası Kurumu Başkanı Mesut Sultanifer, Doğu Azerbaycan Eyaleti Valisi İsmail Cebbarzade, Tebriz Büyükşehir Belediye Başkanı Sadık Necefi’nin katıldığı törende Tebriz 2018 İslam Dünyası Turizm Başkenti'nin logosu kamuoyuna tanıtıldı.

Leyla İsmailzade tarafından tasarlanan logo, Tebriz'in 3 tarihi binasından esinlenerek hazırlandı:

1. Uluslararası alanda İslam Dünyasının Firuzesi diye bilinen 'Gök Mescit' vaya 'Mavi Cami'.

2. Kentin tarihi binalarından olan ve kent merkezinde yer alan 'Saat Kulesi'

3. Tebriz'in kültür ve sanatının simgesi olan 'Şairler Anıtı'.

Logonun renklerinde Mavi Cami'de kullanılan turkuaz rengi, yenilenmenin göstergesi olan yeşil renk ve bölgenin soğuk iklimli olması nedeniyle genellikle soğuk renkler kullanıldığı bildirildi.

İran'ın kuzeybatı bölgesinde yer alan ve Doğu Azerbaycan Eyaleti'nin Merkezi olan Tebriz, 2015 Aralık ayında İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkelerin turizm bakanları konferansında Kudüs ve Konya ve Medine’den sonra 2018 İslam Dünyası Turizm Başkenti seçilmişti.

Mecit Azmi, Farsça-Türkçe Tercüman
Tel.: [phone]

لزوم توجه به مترجمی ترکی استانبولی در تبریز در سال 2018

تبریز در سال 2018 به عنوان پایتخت گردشگری کشورهای اسلامی انتخاب شده است. پرواضح است که در این سال تبریز میزبان توریست های بیشتری نسبت به سال های قبل خواهد بود و قسمت اعظمی از توریست ها نیز از کشورهای ترکیه و آذربایجان به تبریز خواهند آمد. اگرچه به سبب قرابت زبانی معمولا مردم تبریز اغلب آشنا به گفتگوهای روزمره مردم این دو کشور هستند اما در مورد گفتگوهای تخصصی، فرهنگی، اقتصادی و... و همچنین نوشتار نیاز به مترجمین با سابقه وجود دارد.

در واقع متولیان امور باید از هم اکنون مترجمین ترکی استانبولی، افراد مسلط به ترکی آذربایجانی، مترجمین عربی و انگلیسی و سایر زبان های رایج در دنیای اسلام را شناسایی و سازمان دهی و اقدام به تهیه سایت، نقشه و بروشورهای راهنما در این زبان ها نمایند تا گردشگران به بهترین وجه ممکن از حضور خود در تبریز استفاده کنند و خاطرات خوشی را از شهر داشته باشند. رعایت این مسائل به منزله سرمایه گذاری در جذب توریست به شهر خواهد بود.

با احترام

مجید عزمی، مدرس و مترجم ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی 09149173217

تهوع؛ اثر ژان پل سارتر

http://mitra.click/dl/149216552224567.pdf

Farsca-Azərbaycanca Tərcümanlıq [phone] Məcid Əzmi

 Tərcümanlıq, Həkimlərin bilgiləri, ticari məşvərət... 

Farsca-Azərbaycanca Tərcümanlıq     [phone]   Məcid  Əzmi 

[e-mail]

Farsça-Türkçe Tercümanlık [phone] Mecit Azmi

Kitaplarını Farsçaya tercüme ettirip  İranda bastırmak isteyen sayın yazarlar 

Farsça-Türkçe Tercümanlık     [phone]   Mecit Azmi 

[e-mail]

Farsça-Türkçe Tercümanlık [phone]

Farsça-Türkçe Tercümanlık     [phone]   Mecit Azmi

Tüm şehirlerde tercümanlık ve danışmanlık hizmetleri

Tebriz 2018 yılında İslam ülkelerinin turizm başkenti seçilmiştir. Bu üzden Tebriz`e gelmek isteyen tüm müşterilerimize tercüman, rehberlik ve danışmanlık konusunda hizmetlerimizi sunmağa hazırız.

اهمیت ترجمه ترکی استانبولی 09149173217

 

شکی نیست که کلمات در طول تاریخ نقش مهمی در زندگی مردمان ایفا کرده اند و این نقش با اختراع خط و الفبا بیشتر شده و با ارتباط هر چه بیشتر ملت ها و فرهنگ های مختلف با یکدیگر پررنگ تر از گذشته شده و با پدید آمدن اینترنت و جهان مجازی، نقش کلمات در جهان امروزی به اوج خود رسیده است. دیگر همه می‎خواهند از اخبار و حوادث همه دنیا مطلع گردند و بدانند که در جای جای جهان چه می‎گذرد و این اخبار و حوادث و تصمیم‎هایی که در نقاط مختلف جهان اتفاق می‎افتد و گرفته می‎شود چه تأثیری بر زندگی آنان و فرزندانشان خواهد داشت. مسلما در چنین جهانی نیاز به ترجمه و مترجمان بیشتر احساس خواهد شد و وظیفه مترجمان سنگین تر خواهد  گردید.

مسلما ترجمه بین زبان های ملل همسایه نیز از اهمیت بیشتری برخوردار خواهد بود. مثلا ترجمه بین ترکی استانبولی و فارسی به سبب قدمت روابط و حجم بالای روابط تجاری بین این دو کشور از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. قرابت فرهنگی بین این دو کشور نیز این اهمیت را دو چندان نموده است. از زیرنویس و دوبله فیلم ها گرفته تا ترجمه اخبار و حوادث، از ترجمه متون تجاری گرفته تا ترجمه متون سیاسی و علمی و... ترجمه همزمان گفتگوها و سخنرانی های شخصیت های سیاسی، اقتصادی، تجاری دو کشور...

[e-mail]