الفبای ترکی آذربایجانی
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و سوم اردیبهشت ۱۳۹۷ ساعت 22:14 توسط Mecit AZMİ
|
تولید محتوا به زبان ترکی
از اهمیت تولید محتوا برای کسب و کارها سخن به فراوانی گفته و نوشته شده است. اما تولید محتوا به زبان های غیر فارسی رایج در ایران، مانند ترکی، کردی، گیلکی، مازنی، عربی، بلوچی و... هم اهیت زیادی دارد. حتما دیده اید که بسیاری از شرکت های بزرگ شعار و تبلیغات ترکی یا به زبان های دیگر دارند. حتی اسم بعضی از اینها ترکی است مثلا «سن ایچ»، «دونار خزر» و...
چرا؟ برای جذب مشتری. تبلیغ به زبان مشتری اهمیت دارد. البته همدلی با مشتری خیلی مهم است اما هم زبانی هم تأثیر دارد.
تولید محتوا به زبان ترکی از خیلی وقت پیش آغاز شده اما هنوز به صورت مدون درنیامده است. محتوای بسیاری از تبلیغات کلیشه ای و حتی ترجمه فارسی آن است، حال آنکه ترجمه تولید محتوا نیست. در تولید محتوا می توان از محتوای زبان دیگر استفاده کرد اما باید بومی سازی شود.
مسأله اصلی هم همین است. باید بتوانیم طوری محتوای ترکی تولید کنیم که مخاطب با آن احساس نزدیکی کند. استفاده از فولکلور، ضرب المثل ها و اصطلاحات آذربایجان، برای تولید محتوا و تبلیغ، هم محتوای تولید شده را اثر بخش می کند و هم ماندگار.
این موضوع کار و تلاش زیادی می خواهد. باید بیشتر و جدی تر کار کرد.
+ نوشته شده در جمعه هفتم اردیبهشت ۱۳۹۷ ساعت 14:53 توسط Mecit AZMİ
|
آموزش ترکی استانبولی
-آموختن یک زبان جدید، معادل دستیابی به یک زندگی تازه است. ترکی استانبولی را با ما بیاموزید: آسان0کاربردی0علمی
-تا حالا بازی کامپیوتری کردید؟ پس می دانید اینکه «جانِ تازه» بدست آوردن یعنی چه! یاد گرفتن زبانِ تازه معادلِ «حقیقی» همان «جانِ تازه» مجازی است. ترکی استانبولی زبانی جذاب و کاربردی .
-از میخکوب شدن در برابر صفحات کاغذی یا دیجیتالی به زبانِ ترکی استانبولی خسته شدهاید؟ خوب جای دست آمده اید. بیاید و بیاموزید.
-«فاطما گل چی گفت؟ جان من چی گفت؟ » چند بار مجبور شدهاید سوالی مثل این را از دوستان یا افراد خانوادهتان بپرسید؟ جس بدی دارد؟ نه؟ خوب چرا زبان بین المللی و جذاب تکری استانبولی را راحت و علمی یاد نمیگیرید؟ خدا را چه دیدید شاید راهتان افتاد سمت استانبول و آنتالیا J
-«میخوام برم ترکیه؟».... «خوب عالیه! اما زبانشون رو بلدی؟»........«نه!»
تا حالا این صحبت را با کسی داشتهاید؟ نه؟ خوب قبل از حادثه!!! به فکر درمان باشید. با ما ترکی استانبولی را مثل بچههایِ نافِ استانبول Jصحبت کنید.
شروع دوره جدید (اول مرداد 1397) جامع ترکی استانبولی و آمادگی TÖMER با تدریس استاد عزمی
-«کنکور؟ کی حال کنکور رو داره؟ میرم ترکیه هم ارزونه هم دیدنی»
«آره خوبه. اما زبان رو چی کار میکنی؟»
«من که تافل دارم»
«خوب باید استانبولی بدونی. باید تومر داشته باشی»
«یا خود خدا.....»
ترکی استانبولی بخون. هم زیباست، هم کاربردیه، هم کلاس داره....
-چرا ترکی استانبولی یاد بگیریم؟ خوب انگلیسیم عالیه.
بله دسته. اما ترکی استانبولی زبان با کلاسترین و پیشرفتهترین همسایه کشور ماست. همین بغل گوشمان. مسافرت به ترکیه نسبت به مثلا آمریکا، کانادا، استرالیا یا انگلس خیلی راحتتر است. چقدر احتمال دارد که شما لندن، نیویورک یا سیدنی را ببینید؟ خوب قطعا رفتن به استانبول یا آنکارا، آنتایا یا ارزروم خیلی راحتتر است.
+ نوشته شده در جمعه هفتم اردیبهشت ۱۳۹۷ ساعت 11:29 توسط Mecit AZMİ
|